Vícejazyčný web: kdy se vyplatí mít i cizojazyčnou verzi

Cizojazyčná verze webu může výrazně rozšířit okruh zákazníků — ale ne vždy se vyplatí. Záleží na tom, koho chcete oslovit a odkud k vám lidé chodí.

Kdy ano

Pokud provozujete ubytování, působíte v turistické oblasti nebo míříte na zahraniční klienty, druhý jazyk je téměř nutnost. Host ze zahraničí si raději vybere web, kterému rozumí, než aby luštil češtinu přes překladač.

Jeden web, víc jazyků

Moderní web zvládne víc jazyků z jednoho základu — design a komponenty jsou jen jedny, mění se pouze texty. Není potřeba spravovat dva oddělené weby, takže přidání jazyka je snadné a levné.

Pozor na kvalitu překladu

Strojový překlad působí neprofesionálně a může odradit. Vyplatí se texty přeložit pořádně, ideálně rodilým mluvčím. Web s pečlivou cizojazyčnou verzí ukazuje, že zahraniční klienty berete vážně.